Dans les années 50, Siggi Jepsen est interné dans une institution pour jeunes délinquants. Pendant le cours d’allemand, il doit rédiger un devoir sur le thème « Les joies du devoir », mais rend copie blanche. Seulement le lendemain, tout seul dans une cellule, les souvenirs de son enfance pendant le nazisme l’envahissent. Son père, policier obéissant et respectueux des ordres de la hiérarchie, doit empêcher son ami, le peintre expressionniste Ludwig Nansen de peindre. Il demande à Siggi de l’aider à surveiller ce dernier. Or, Siggi, qui est très proche du peintre, finit par se rebeller, prend la défense de celui-ci et cache quelques peintures interdites, ce qui l’envoie dans l’institution.
Christian Schwochow, réalisateur : Il est né en 1978 sur l’île de Rügen. Il a grandi à Leipzig et à Hanovre. Très jeune il a déjà participé à la production de pièces radiophoniques en RDA. Après son baccalauréat, il a travaillé comme auteur et journaliste à la 1re chaîne de la télévision allemande, à Arte et à 3SAT. De 2002 à 2008, il étudie la réalisation de films à la Filmakademie de Bade-Wurtemberg. Son film de fin d’étude, L’enfant de novembre (Novemberkind), a gagné le Prix du public au festival Max Ophüls en 2008. Pour son film Der Turm (La tour), l’histoire d’une famille est-allemande, il reçoit en 2012 ensemble avec d’autres membres de son équipe, dont Sébastian Urzendowsky (venu aux Enfants du Cinéma en 2010 avec le film Pingpong), le prix Grimme, un des plus importants prix de la télévision allemande. Plusieurs autres créations de Chrisitan Schwochow ont reçu ce même prix prestigieux.
Le scénario pour le film La leçon d’allemand (Die Deutschstunde), inspiré du très célèbre roman de Siegfried Lenz (1968), fut écrit par la mère de Ch. Schwochow, avec qui il avait collaboré plusieurs fois auparavant.
Tobias Moretti, acteur (le peintre) : Tobias Moretti —https://fr.wikipedia.org/wiki/Tobias_Moretti
Interviews :
Interviews en allemand
avec Chrisitian Schwochow: https://www.deutschlandfunkkultur.de/regisseur-schwochow-ueber-deutschstunde-verfilmung-die-100.html
avec Tobias Moretti : https://www.daphnechaimovitz.ch/film/interview-tobias-moretti/
avec Tobias Moretti, Johanna Wokalek und Heide Schwochow : https://www.maximumcinema.ch/deutschstunde-ein-interview-mit-tobias-moretti-johanna-wokalek-und-heide-schwochow/
Dossier de presse :
Dossier pédagogique :
https://ww2.ac-poitiers.fr/allemand/spip.php?article734
https://www.visionkino.de/fileadmin/user_upload/Unterrichtsmaterial/filmhefte/Viki-Filmheft-Nr31-Deutschstunde.pdf
L’histoire du peintre expressionniste Emil Nolde, modèle pour Max Ludwig Nansen dans le roman et le film, est controversée depuis 2013 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Emil_Nolde