LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE

Lorenzo Mattotti, un touche-à-tout (Frédéric Potet, Le Monde)

 Né à Brescia en 1954, Lorenzo Mattotti étudie d’abord, à Venise l’architecture puis le graphisme. Il se heurte à de nombreux refus lorsqu’il veut publier ses BD. Mais en 1975, une première BD est publiée en France.

En 1983, il fonde à Bologne le groupe Valvoline dont les membres publient des suppléments de 30 à 40 pages dans le magazine Alter.

Dès 1984, il est reconnu et un critique écrit qu’il « est un des dessinateurs les plus marquants de la nouvelle génération italienne ».

Depuis, il dessine de nombreuses couvertures de journaux (Le Monde, Télérama, Paris Match, Libération, Vanity Fair, Cosmopolitan, Glamour, The New Yorker…), illustre des pochettes de disque, peint, travaille en tant que scénariste, adaptateur, graphiste pour le cinéma. Il crée en particulier l’affiche du Festival de Cannes 2000…

Il est curieusement crédité comme chef décorateur dans la fabrication du film Pinocchio d’Enzo d’Alo, que nous avons retenu pour l’édition 2014 des Enfants du Cinéma, lorsqu’on lit

une interview parue dans le n° 704 de Positif (octobre 2019). « Vers 1977, j’avais entamé un travail graphique autour du roman de Collodi. Enzo m’avait demandé de commencer à travailler sur les personnages, nous avions fait un pilote de démonstration et tout s’est arrêté, encore une fois faute de moyens. Après bien des aléas, le projet a abouti. J’ai travaillé sur tous les aspects graphiques, décors et personnages, je travaillais alors seul chez moi, comme en bande dessinée et en illustration. Mais je ne suis pas allé plus loin que l’étape de préparation et n’ai pas été partie prenante du film, ce qui a engendré une part de frustration. »

En 2017, il confie à Frédéric Potet : « Ce que j’aime dans la bande dessinée, c’est sa force d’évocation. Quand j’ai commencé dans ce métier, la BD était un monde où tout était possible. Cela fait quelques années que j’ai l’impression que cette fenêtre est en train de se refermer. »

Dans la même interview, il annonçait travailler depuis longtemps sur une adaptation en dessin animé de « La Fameuse invasion de la Sicile par les ours », livre écrit et illustré par Dino Buzatti en 1945.

Dans la revue Positif, déjà citée, il précise : « J’ai fait de rapides croquis d’ours à partir des dessins de Buzatti. Mais c’est la rencontre avec mes coscénaristes Jean-Luc Fromental et Thomas Bidegain qui a vraiment fait germer ces premières graines. Je rencontrais aussi souvent Krammsky, autre grand buzzatien, car nos échanges pouvaient se faire en italien et nous nous connaissons depuis si longtemps !

Nous étions confrontés à de vrais problèmes narratifs car, malgré ma volonté d’absolue fidélité à Buzatti, il était évident que des modifications étaient nécessaires : il manquait avant tout un personnage féminin, et il fallait donner un rôle clé au narrateur. D’où l’invention de Gedeone qui ouvre le récit dans la grotte, auquel on a associé la fillette Almarina : tout alors commençait à se structurer et le relais narratif de l’histoire par le vieil ours a enrichi la donne. La première partie – la recherche de Tonio et la conquête de la Sicile – respecte la trame de Buzatti qui proposait des possibilités incroyablement diversifiées, tant sur le plan dramatique que visuel. En revanche, la seconde partie a été nettement modifiée, parce que Buzatti avait tendance à introduire un nouveau personnage à chaque nouveau problème dramatique, quitte à l’abandonner ensuite : le serpent de mer a tout du deus ex machina, l’ours détective ne sert que le temps de l’enquête, la magie de De Ambrosiis revient sans prévenir… Nous aurions pu justifier ces choix par l’intervention du narrateur, mais nous voulions à tout prix respecter la continuité narrative sans trop faire sortir le spectateur du récit : la voix off aurait été une facilité. »

Puis Lorenzo Mattotti s’exprime sur la bande originale du film, composé par René Aubry : « Je le connaissais depuis très longtemps pour son travail avec Carolyn Carlson. J’ai essayé ses musiques déjà existantes pour faire des tests et le choix d’instruments méditerranéens était pertinent. Je savais qu’il aurait la légèreté nécessaire pour mes images, que sa musique n’aurait rien à voir avec le côté symphonique du cinéma américain. Je voulais que la musique sorte des images et ne les surplombe pas, qu’elle vienne des ours. »

 Interviews écrites de Lorenzo Mattotti :

http://www.bdparadisio.com/intervw/mattotti/intmatto.htm

https://www.cineuropa.org/fr/interview/373120

Interviews vidéo de Lorenzo Mattotti 

https://www.youtube.com/watch?v=v1VMGgBQhEM

https://www.bing.com/videos/search?q=Interview+de+Mattotti&view=detail&mid=496511464050556FF7D5496511464050556FF7D5&FORM=VIRE

Des précisions sur Jean-Luc Fromental : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Luc_Fromental

Des précisions sur Thomas Bidegain : https://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Bidegain

Le livre

Des renseignements sur Dino Buzatti : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dino_Buzzati

Des critiques du livre : https://www.babelio.com/livres/Buzzati-La-Fameuse-Invasion-de-la-Sicile-par-les-ours/1690

Le livre lu par Jean-Claude Carrière : http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-JEUNESSE/Ecoutez-lire/La-fameuse-invasion-de-la-Sicile-par-les-ours

La voix de Léonce, le roi des ours :

Elle est celle de Thierry Hancisse, acteur de la Comédie française. Il est venu au Festival Les Enfants du Cinéma, en 2011, pour présenter au cours d’une soirée mémorable le film La régate, de Bernard Bellefroid, tourné dans les environs de Namur.