Petite forêt

À partir de 15 ans

Rien ne va plus dans la vie de Hye-won : un échec au concours d’enseignants, un job d’étudiant ennuyeux, une relation amoureuse qui se dénoue et par-dessus tout l’impossibilité de trouver à se nourrir correctement. Désabusée et affamée, la jeune fille revient dans son village natal.
Sa mère est partie sans lui laisser d’adresse. Sa tante et ses amis d’enfance comblent sa solitude. Pour ces derniers, Hye-won  réveille les souvenirs de la cuisine raffinée que lui a transmis sa mère. C’en est fini des boites de repas préparés de la ville. Les maraîchers locaux lui fournissent les ingrédients jusqu’à la récolte dans son propre potager remis en culture grâce aux conseils de Jae-ha.
Hye-won redécouvre le plaisir du travail de la terre et des promenades en vélo, des pique-nique entre amis au bord de l’eau ou des diners au coin du feu. Mais elle s’interroge : Comment sa mère sait-elle qu’elle est à la maison? Pourquoi lui envoie-telle des recettes sans lui donner de ses nouvelles ni le moyen de lui répondre ? (1017caractères)
Avec l’adaptation du manga de Daisuke Igarashi, Yim Soon-rye emmène le spectateur à la découverte des paysages magnifiques et apaisants de la province du Gyeongsang du sud. Les scènes de préparation des repas et les portraits des gourmets comblés donnent envie de s’asseoir à la table de la talentueuse cuisinière coréenne.

Nominé aux Blue Dragon Film Awards de Séoul

En savoir plus… https://koreasowls.fr/little-forest/

Petite forêt
Drame – Yim Soonrye – Corée du Sud – 2018 – 1 h 43 – VOST
« Sans méchant, sans réelle tension ou conflit » mais qui ravira gastronomes et écologistes.
Rien ne va plus dans la vie de Hye-Won. Désabusée et affamée, elle retrouve au village ses amis d’enfance pour qui elle réveille ses souvenirs d’une cuisine raffinée à laquelle sa mère l’a initiée.
Pistes pédagogiques : vie à la ville/vie à la campagne/cuisine coréenne/amitié et rivalité
25, mars, 201919:30Soirée d'inauguration : Petite forêtCinéma METROPOLIS Carte
26, mars, 201920:20Soirée d'inauguration : Petite forêtCinéma LES TOURELLESCarte
27, mars, 201920:30Soirée d'inauguration : Petite forêtCinéma TURENNECarte
28, mars, 201914:00Petite forêtCinéma METROPOLIS Carte
1, avril, 201919:30Petite forêtCinéma METROPOLIS Carte
3, avril, 201917:00Petite forêtCinéma METROPOLIS Carte
Ils ont fait le film

YIM Soon-rye

Née en 1961 à Incheon, YIM Soon-rye est diplômée en littérature anglaise, théâtre et cinéma. Elle a notamment effectué une partie de ses études à Paris au début des années 90. Elle réalise son premier long-métrage en 1996, THREE FRIENDS, suivi de WAIKIKI BROTHERS cinq ans plus tard, deux films largement salués par la critique et récompensés en festivals. Suivront notamment FOREVER THE MOMENT, son plus grand succès populaire, en 2008 et SOUTH BOUND en 2013. Elle a produit, en parallèle, quelques films d’autres cinéastes.
Vidéo Interview sous-titrée en anglais de la réalisatrice :

Video Interview de Yim Soon-rye à l’occasion de la 131e nuit du film coréen

Traduction du sanctuaire de la «petite forêt»
Par Yoon Min-sik Herald Review

Le film de bien-être de Yim Soon-rye sur le retour d’une jeune femme sur les terres agricoles est confortable, relaxant et satisfaisant

    Le fait que la «guérison» – en Corée, se réfère au processus de réduction du stress par des activités de détente – était le mot clé des années 2010 montre les frustrations des Coréens face à la vie trépidante en ville. Dans un comté où plus de la moitié de la population est concentrée dans la région métropolitaine, l’agriculture est devenue un symbole de la vie décontractée à laquelle rêvent les citadins.

La petite forêt du réalisateur Yim Soon-rye suit une jeune femme considérée comme un échec – elle échoue à décrocher un poste d’enseignante et a une vie amoureuse difficile – qui cherche du réconfort dans un petit village rural où elle a été élevée.
«Notre façon de vivre en ville est très similaire. Nous commençons à travailler tôt le matin, rentrons tard à la maison et sommes fatigués tout le temps. Quand je regarde les gens dans le métro, ils ont tous l’air épuisés », a déclaré Yim à propos de son film lors de la première du film mardi. “Je pense que regarder les gens qui vivent différemment peut provoquer des pensées.”

Quelles sont ces pensées? Yim dit qu’elle laisse le soin au public.

Les spectateurs sont conduits dans le magnifique village d’Uiseong, dans la province du Gyeongsang du Nord, où la caméra suit le protagoniste Hye-won – Kim Tae-ri – lors d’une balade à vélo à travers la ville. Le lieu est un personnage aussi important que n’importe quel acteur humain. Le changement de saison, la richesse de la nature et son atmosphère relaxante sont parfaitement captés à l’écran.

Le complot implique le retour de Hye-won dans sa ville natale, dans la maison où sa mère l’a laissée alors qu’elle avait 18 ans. Avec ses amis Jae-ha et Eun-sook, joués par Ryu Jun-yeol et Jin Ki-joo, elle ajuste à la vie à la campagne.

Et c’est tout. Pas besoin de sonner l’alerte spoiler, cependant, parce que la propulsion de l’intrigue n’est pas ce qui rend ce film précieux.
Hye-won cuisine et prépare tout, des gâteaux de riz et des pâtes au makgeolli, lui-même préparé à la maison, une boisson alcoolisée traditionnelle coréenne. La façon dont la caméra capte les images et les sons des fruits et légumes fraîchement cueillis et transformés en repas gastronomiques est un régal pour les yeux.

La cuisine, l’agriculture, les disputes avec sa tante aimante mais ennuyeuse et la vie en général sont les traits principaux du film. Sur le papier, cela ressemble à une fête du ronflement et, d’abord, c’est ce qu’il semble, aux yeux de ceux qui sont stimulés par une stimulation incessante de la vie urbaine. Mais les scènes de cuisine alléchantes, une vie simple, débarrassée des tensions avec les gens et un verre entre amis après une journée de travail honnête sont des plaisirs par procuration.

Kim, qui tient seule le «complot», est un joyau de ce film. Elle jette n’importe quelle image insolente résiduelle qu’elle aurait pu laisser de «The Handmaiden» pour devenir une étudiante en bonne santé et de bonne humeur. Sa présence et la chimie avec ses amis ajoutent de l’amusement à ce qui aurait pu être un film banal sur la vie à la campagne.

Le trio est vraiment adorable dans la façon dont ils agacent parfois mais se soucient réellement les uns des autres. Leurs problèmes semblent très mineurs, mais c’est leur beauté: vous pouvez voir que tout finira par s’arranger.

La manière dont Yim concocte la chimie entre Hye-won et sa mère – interprétée par Moon So-ri – est impressionnante. Ils ne partagent pas une seule scène ensemble – mis à part les flashbacks avec la mère et Hye-won – et ne disent même jamais «je t’aime», mais le lien et l’affection qui les unissent sont évidents dans la marche de Hye-won dans celle de sa mère. étapes, et finalement la comprendre.

C’est un petit film sans méchant, sans réelle tension et sans véritable conflit. Mais avons-nous vraiment besoin de plus de tension dans nos vies? Les citadins dépensent des milliers de dollars pour «profiter» de la vie, mais Yim nous montre que peut-être que le laisser aller peut nous donner exactement ce que nous voulions.

Si vous êtes à la recherche d’un film qui donne l’impression de mentir au bord de la rivière, “Little Forest” est fait pour vous.

Par Yoon Min-sik
(minsikyoon@heraldcorp.com)

YIM Soon-rye

Interview réalisé par orientalnightmares 7 janvier 2013

C’était bien de terminer la merveilleuse année des 12 réalisateurs, avec un mois consacré aux films d’une réalisatrice, YIM Soon-rye (). Je n’ai pas fait la première projection qui était Waikiki Brothers (second: 2001), le deuxième long métrage du réalisateur YIM, mais j’ai réussi à attraper les trois autres films qui ont été montrés. Même si je n’aimais pas toujours le moment (2008) – probablement parce que je ne suis pas un fan de films sur le sport – j’ai vraiment apprécié Fly Penguin (2009) et Rolling Home with a Bull (와 함께 여행 하는: 2010) et c’était génial d’avoir l’occasion de rencontrer et de parler au réalisateur YIM avant la projection de ce dernier au cinéma Apollo le 20 décembre. Les films du réalisateur YIM se concentrent sur des personnages et des identités marginaux et, en tant que tels, peuvent être considérés comme faisant partie de la vaste bannière du cinéma à caractère social. Bien que son objectif principal ne se concentre pas sur l’oppression subie par les femmes sous un capitalisme patriarcal, elle apporte un sens de vérité et d’authenticité à ses personnages féminins, qui sont plus complets et complexes que ceux généralement trouvés dans les films centrés sur les femmes par des réalisateurs masculins qui ont du mal à trouver un chemin à mi-chemin entre le binaire vierge / putain ou la bonne épouse / la nouvelle femme, et dans lequel les voix des femmes sont souvent appropriées pour construire / reconstruire une masculinité viable et parfois violente. Moments poignants dans Forever the Moment racontent une expérience féminine authentique, qui consiste à ne pas être reconnu pour son autorité ou son pouvoir d’être en position de force et / ou partagé entre les rôles apparemment exclusifs d’être une bonne femme et une femme indépendante. Dans Fly Penguin, deux des histoires liées se rapportent au combat que les femmes mènent pour être entendues à la fois dans le foyer – au foyer – et dans le public – sur le lieu de travail, tandis que dans Rolling Home with a Bull, une jeune femme aide à guider un poète dans son voyage. à l’illumination spirituelle.

Il n’est donc pas surprenant d’apprendre que la réalisatrice YIM avait participé au premier film omnibus sur les droits de l’homme, If You Were Me / 개의, en 2003, avec The Weight of Her, un court métrage sur les étudiantes forcées de changer d’apparence – Perdre du poids et / ou subir une chirurgie plastique – afin de respecter les impératifs de la féminité obligatoire dans une société patriarcale (quatre autres films de la série ont depuis été présentés, dont un film d’anime). Le réalisateur YIM a fait une apparition à la fin de The Weight of Her, juxtaposant réalité et fiction, mettant en avant la centralité de l’image en tant que constitutive de l’identité féminine dans la Corée du Sud contemporaine

Avant la projection de Rolling Home with a Bull, j’avais été invité avec d’autres critiques / relecteurs à rencontrer le directeur, YIM, pour un entretien en groupe. Un certain nombre d’entre nous, y compris moi-même, étions intéressés par ses expériences en tant que réalisatrice et ses sentiments concernant la responsabilité envers les femmes de traiter de questions / identités spécifiquement féminines (ceci a été de nouveau évoqué lors de la session de questions-réponses avec Tony Rayns après la projection). La réalisatrice YIM a souligné que ses films ne traitaient pas spécifiquement des expériences / identités féminines, mais qu’elle s’intéressait autant, sinon davantage, aux identités masculines et en particulier à l’identité masculine particulièrement opprimée et à la violence qui en résulte souvent. penser pour une femme, il est toujours excitant de rencontrer une réalisatrice – car il y en a encore relativement peu – et il est nécessaire (pour moi du moins) de voir la représentation de la femme en dehors des contraintes, des peurs et des désirs patriarcaux . Je pense que ce besoin est difficile à comprendre pour certains critiques masculins (y compris Tony Rayns). Ce n’est pas que nous voulions que les réalisatrices soient limitées à raconter des histoires féminines (et je ne suis pas essentialiste ici, je pense que ce sont nos expériences en tant que femme qui nous unissent dans une multitude de façons complexes et difficiles), mais nous voulons être des femmes. capable de se connecter à des personnages féminins à l’écran plutôt que de se déconnecter.

La réalisatrice YIM a souligné que, lorsqu’elle a débuté dans le cinéma en 1996, elle était la seule réalisatrice et que, par conséquent, elle subissait des pressions pour réaliser des films à dominante féminine, voire féministe. Cependant, ces derniers temps, il y a des réalisatrices féministes en Corée du Sud qui ont émergé au cours des dix dernières années, et cela a pris sa pression. Fait intéressant, et contrairement à certains articles que j’ai lus sur le cinéma coréen, le réalisateur YIM a déclaré qu’il n’y avait pas plus de réalisatrices aujourd’hui en Corée du Sud qu’il y a 10 ans. Toutefois, en termes de personnes impliquées dans la réalisation de films, y compris le personnel de production et les monteurs, le secteur est divisé également entre 50/50. Bien que cela témoigne d’un changement important dans les relations entre les sexes dans l’industrie du film, cela n’enlève rien au fait qu’il y a une pénurie de femmes à la tête de l’industrie. (Il y aura un lien vers la transcription complète de l’interview de groupe en temps voulu).

Ce fut un grand plaisir de rencontrer le réalisateur YIM et de mettre fin merveilleusement à une excellente année du cinéma coréen à Londres, grâce au Centre culturel coréen de Londres et au festival du film coréen de Londres. Je me réjouis de ce que 2013 réserve au cinéma coréen avec beaucoup d’anticipation.

[collapse]
Ils en parlent

“Mon coup de cœur ! Un film d’une beauté solaire, d’une simplicité lumineuse et d’une fraicheur irrésistible”
SENS CRITIQUE

“Adapté d’un manga japonais, “Little Forest” a enregistré 686,000 entrées en 5 jours.”
VARIETY

“« Little Forest » de Yim Soon-rye est d’une telle douceur qu’il en deviendrait indécent. En sus, il donne envie de picoler avec ses potes et de se goinfrer de plats aux fleurs. Idéal pour échapper à ce monde de brutes !”
Fred, MJM

“Kim Tae-Ri illumine littéralement cette œuvre, d’une grande délicatesse, et s’incorpore avec évidence dans ce décor rural.”
CINESERIE

“La bienveillance du regard de la réalisatrice, sa façon de filmer la nature comme les nombreuses scènes de cuisine font l’effet d’un câlin dans ce long métrage également porté par son cast. A sa tête, Kim Tae-Ri, la révélation de Mademoiselle réalisé par Park Chan-Wook. Elle incarne avec énormément de charme l’héroïne à qui elle donne un subtil mélange de candeur et de charisme.”
LE POLYESTER

[collapse]
Bande Annonce et vidéos

[collapse]
Documents à télécharger et pistes pédagogiques

https://koreasowls.fr/little-forest/ avec de nombreuses affiches pour une activité de lecture d’images

PETITE FORET UNE ADAPTATION D’UN MANGA EPONYME DU JAPONAIS DAISUKE IGARASHI

http://www.orient-extreme.net/index.php?menu=mangas_animation&sub=critiques&article=383

CUISINE COREENNE

https://www.coree-culture.org/-recette-de-cuisine-coreenne,380-.html
http://kstore.korea.net/publication/view?articleId=6343&keywordId=A160700#none
video


https://issuu.com/kocis9/docs/151106_1_life
http://www.coree-culture.org/-aout-2002,115-.html
http://www.coree-culture.org/+-aliments-gastronomie-et-art-de-la,013-+.html
aout 2002 n°61 p 17
aout 2000 n°55 p 13
avril 1997 n°45 p9
décembre1990 n°24 p2 et p7
automne / hiver 2013 N°87

http://french.korea.net/

ENSEIGNEMENT DU CINEMA ET DES MEDIAS EN COREE DU SUD

https://journals.openedition.org/map/1887
https://www.parisasiatique.com/cuisine-et-cinema-asiatiques-les-meilleurs-films

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE DE LA COREE DU SUD

https://www.universalis.fr/encyclopedie/coree-du-sud/1-geographie/
https://www.universalis.fr/encyclopedie/coree-du-sud/2-histoire/
http://www.cosmovisions.com/CoreeSud.htm

LE MAKGEOLLI

Blog de classe des étudiants du département de français de l’université nationale de Chungbuk (Corée du sud) Article publié par So-Jin et Bo-Ram dans Gastronomie –

Le makgeolli est un alcool traditionnel de Corée qui a beaucoup d’effets positifs pour la santé, il contient des protéines et de la vitamine B. C’est pourquoi, le makgeolli est bon pour la peau. Ainsi, il aide la circulation du sang et participe à l’accélération du métabolisme parce qu’il a de l’alcool. Il enlève aussi la fatigue qui s’accumule dans le corps. Il est bon pour le régime, si vous le buvez régulièrement. Enfin, il contient beaucoup de ferments lactiques, environ 7 à 800 centaines de millions. On peut même prendre des bains au makgeolli .

En ce moment, le makgeolli est célèbre partout dans le monde, particulièrement au Japon, pour les 6 raisons suivantes. 1. Son bas pourcentage d’alcool ; 6 à 7° d’alcool. 2. Son goût légèrement sucré. 3. Son petit prix. 4. Ses nombreux éléments nutritifs ; la vitamine B, les ferments lactiques, les fibres diététiques, etc. 5. Sa diffusion de haute qualité et l’expansion des magasins spécialisés, on en trouve même dans les hôtels. 6. Il en existe diverses variétés avec des fruits, en cocktail, en sorbet ou en glace.

Recette pour préparer le makgeolli Les ingrédients: 1kg de riz, 100g de malt, 3g de levure, 1.5l d’eau 1. Lavez le riz à l’eau chaude. 2. Après avoir lavé le riz, essorez-le bien. 3. Faites cuire ce riz à la vapeur pendant 40 minutes. 4. Laissez sécher complètement ce riz. 5. Mélangez à ce riz, du malt, et de la levure puis mettez tous ces ingrédients dans un grand pot. 6. Ensuite, versez dans ce pot de l’eau chauffée à 25°~28° et mélangez bien. 7. Laissez fermenter pendant une semaine. 8. Après une semaine, filtrez le mélange riz, mal et levure. 9. Vous pouvez boire le makgeolli .

LE KIMCHI Par Korea.net Reporter honoraire Hanan Salim Mohammed Ali

Kimchi comme plat d’accompagnement, kimchi comme valeur
Le Kimchi, aliment représentatif de la Corée, nous permet d’approfondir notre connaissance du patrimoine coréen. (Korea.net DB)

Le Kimchi est l’aliment le plus connu de la Corée. Les Coréens servent du kimchi à presque tous les repas. Les gens ajoutent du kimchi à presque tout. Si vous pensez savoir ce qu’est le kimchi, vous ne connaissez probablement qu’une introduction. Il existe environ 200 types de kimchi différents, mais compte tenu de la variété de chou, radis et autres légumes, en plus des différentes méthodes de préparation, le nombre de kimchi est infini.

Le kimchi est si courant que les gens en ressentent le besoin si cela ne fait pas partie de leur vie quotidienne. S’ils effectuent un long voyage à l’étranger ou s’ils sont hospitalisés en raison de restrictions alimentaires, ils ont besoin de leur kimchi dès que possible. Léger et gai, doté d’une saveur particulière, le kimchi est fabriqué par fermentation.

Kimchi est également sain pour vous, car il ne contient pas beaucoup de calories. Le Kimchi est l’un des aliments les moins caloriques au monde. Le Kimchi contient une grande quantité d’antioxydants et de fibres et constitue une source importante de vitamines A, B1, B2 et B12, ainsi que de calcium et de sélénium.

Les gens croient que le kimchi est le secret de leur bonne santé, de leur bonne condition physique et de leur longue vie. Beaucoup de gens croient également qu’il prévient et soulage l’inflammation, traite les maladies respiratoires et peut même aider à lutter contre le cancer.

Le Kimchi est tangible, mais les aspects culturels intangibles sont sa fabrication et sa consommation. Ce plat de légume fermenté représente la structure sociale et culturelle de la Corée. Le Kimchi a fait l’objet de littérature, d’histoire et de réflexions philosophiques pour de nombreuses personnes, car c’est un produit à ne pas manquer, ainsi que le riz, dans la vie diététique.

Le Kimchi représente le rituel, les valeurs, les symboles, les connaissances, le savoir-faire technique et l’activité indépendante de production et de modification des valeurs artistiques. Cela s’exprime souvent dans l’expression «La couleur et le charme de la nourriture».

En ce qui concerne l’établissement de la kimchiologie, la signification et la valeur du kimchi reposent sur trois éléments: les personnes, l’heure et le lieu. Le Kimchi est un phénomène culturel composite et le processus de production et de consommation dépasse la science. C’est un processus de production d’activités humaines et de valeurs sociales combinant des éléments historiques et régionaux.

Avant de montrer nos plus beaux sourires au photographe, la plupart d’entre nous disons «Fromage», mais les Coréens aiment s’en tenir aux choses locales. Au lieu de cela, les Coréens disent “Kimchi”, et en raison de leur habileté à prendre des photos d’eux-mêmes, il semble que cette méthode soit efficace.

[collapse]

Les commentaires sont fermés.